05

100

1231231

献给永远的年轻人

听到你们阅读《甘弟达修女自述小传》的心声，给我很大的鼓励，请看！你们鼓舞我再次执笔。

今天，我要介绍给你们一位新人物，也是像你们一样年轻的：安多妮·班德修女(Antonita Bandrés Elósegui)。当然，她是甘弟达修女学校的毕业生。

“有什么样的树，就出什么样的木材。”安多妮只活了二十一岁，正如诗人圣十字若望说的，她的一生就是“青春年华”。

你们当中有些人或多或少听说过她的生平，现在这本书可做一个桥梁，使你们更接近她。

你们看，安多妮有一位姊姊，名叫纳塔莉（Natali）。只比她大一年零几个月，她俩是亲密的好朋友。安多妮去世以后，纳塔莉还活了很久，她常常怀念自己的妹妹。

我是从纳塔莉口中，第一次听到安多妮的名字，继而知道很多关于安多妮的生活。所以，现在我把她告诉我的转述给你们。

啊！纳塔莉讲起话来就像风车一样转个没停，所以我照我的方式分段叙述。她一定很高兴跟你们聊聊，她最喜欢和年轻人谈话，她本人很具有吸引力，尤其是当她说起安多妮的时候，更是如此。